| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | \"Thou art always, husband.\"... | | Portuguese translation: | \"por todo o sempre, marido.\"... | | Entered by: | Beth Guimaraes |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / ficção | | English term or phrase: "Thou art always, husband."... | "Thou art always, wife."
Frases trocadas entre Tristão e Isolda, quando confessaram seu amor. |
| Beth GuimaraesKudoZ activityQuestions: 687 (none open) ( 4 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
Brazil
| Local time: 20:30
|
| | Selected response from:
 imatahan
Brazil
Local time: 20:30
| Grading comment 4
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 1 |
|---|
| 03:53 Nov 9
thou art = you are |
|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   |
2 mins confidence: peer agreement (net): +4 | | "thou art always, husband."... Serás/Será/Sereis sempre (meu) esposo/marido
Explanation:
Serás/Será/Sereis sempre (meu) esposo/marido
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2009-11-08 22:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
THOU, forma arcaica de YOU
Babylon English-Portuguese
thou
pron. vós, vossa senhoria (em poesia)
Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese)
thou
[ðau] pron Eccl tu. thou shalt not sin! / tu não deves pecar!, não pecarás!
| Carla Lopes
Portugal
Local time: 23:30
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 60
|
| |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
