KudoZ home » English to Portuguese » Poetry & Literature

....My electro-bomb disables guns in its vicinity.

Portuguese translation: ...a minha bomba eletromagnética desativa armas à sua volta.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	....My electro-bomb disables guns in its vicinity.
Portuguese translation:	...a minha bomba eletromagnética desativa armas à sua volta.
Entered by:	edecastroalves

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Dec 20, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Thriller

English term or phrase: ....My electro-bomb disables guns in its vicinity.

I even shopped for an electro-bomb on the black market. My electro-bomb....

edecastroalves

...a minha bomba eletromagnética desativa armas à sua volta.

Explanation:
O pulso eletromagnético tem sido usado para desativar dispositivos de diferentes armas e objetos que usam eletricidade como mecanismo detonador ou para seu funcionamento cortando e neutralizando cirduitos elétricos um determinado raio à sua volta. Tem alta potência de destruição do estilo de vida atual baseado no uso de equipamentos elétricos/eletrônicos, mas não de vidas. Muitos estudos e investimentos têm sido realizados principalmente pelos Estados Unidos, porém é uma tecnologia cara e de difícil controle enérgetico.