KudoZ home » English to Portuguese » Poetry & Literature

my kind of

Portuguese translation: É o tipo de música que (eu) curto.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	my kind of
Portuguese translation:	É o tipo de música que (eu) curto.
Entered by:	sflor

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:54 Jan 2, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: my kind of

Having trouble translating this sentence below. This is a slang phrase in English, which means that it's something that this person really likes, or is something that matches his/her personality. I'm assuming will not translate directly into Portuguese. Thanks for any help!

"It's my kind of music."

rgreen KudoZ activity Questions: 109 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 5
Local time: 23:43

É o tipo de música que (eu) curto.

Explanation:
I like Denis and Daniel's translations.
In European Portuguese I would translate this sentence in a slang way too, using the verb "curtir" (to enjoy).
I don't know if it can be adapted into Brazilian Portuguese.

Selected response from:

sflor
Local time: 04:43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer