jane,the haunted daughter f a respectable family
Portuguese translation: Jane, a filha atormentada de uma família honrada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Jan 25, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lumen (X) Brazil Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
jane a ovelha negra de uma família respeitável Explanation: não sei qual o contexto em que se explana a personagem Jane, é apenas uma sugestão descontextualizada, de resto qualquer um dos adjectivos que propõe parece-me correcto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Jane, a filha atormentada de uma família honrada Explanation: Jane, a filha atormentada de uma família honrada Haunted: assombrada, atormentada, perseguida por memórias, fantasmas Respectable: honrada, venerável, digna |
| |
Grading comment
| ||