animal food - alimentação animal ( translation glossary) Poetry & Literature,

« cash crop

Return to KudoZ list

dry scrubland »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	animal food
Portuguese translation:	alimentação animal
Entered by:	Henrique Serra

Options:
- Contribute to this entry

4:21pm Apr 27, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Poetry & Literature

English term or phrase: animal food

the main environmental problem in northwest africa is the cutting down of trees and plants fopr fuel and animal food.

Ntania

KudoZ activity
Questions: 12 (all closed)
Answers: 0

alimentação animal

Explanation:
"for animal food" can be safely and accurately translated as "para alimentação animal".

Cultivo de Milho Hidropônico ***para Alimentação Animal***
http://www.cpt.com.br/catalogo/038_0304.php

Matérias-primas ***para alimentação animal***
http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s81000.htm

Grupo de Pesquisa Manejo, Produção e Avaliação Nutritiva de Forragens ***para Alimentação Animal*** em Diferentes Ambientes
http://www.reitoria.uri.br/show.php?pag=123

O guandu é uma forrageira perene, cujas características nutritivas são muito boas, principalmente no que diz respeito às suas sementes. Presta-se muito bem ***para alimentação animal*** e é boa para a fenação e a ensilagem.
http://www.ruralnews.com.br/agricultura/forrageiras/

e mais 993 refs. no Google com essas palavras exatas.

Selected response from:

Henrique Serra
Brazil

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +8

alimentação animal

Henrique Serra

5 +3

ração animal

Claudio Mazotti

5 +2

alimento(s) para animais

Maria Luisa Duarte

pastos / pastagens.

Marcelo Fogaccia

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ração animal

Explanation:
é isso...

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 134

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

alimento(s) para animais

Explanation:
alimentos para animais
REF. Glossarium EUROSTAT

SCADPlus: Controlos oficiais dos alimentos para animais e para ...
... sobre a segurança dos alimentos, visa melhorar a eficácia dos controlos oficiais
dos produtos destinados ao consumo humano e dos alimentos para animais. ...
europa.eu.int/scadplus/leg/pt/lvb/f84005.htm - 34k - Em cache - Páginas Semelhantes

EUR-Lex - Legislação em preparação - Actual - Repertório das ...
... Repertório das propostas da Comissão, - Repertório analítico- Agricultura- Harmonização
das legislações e polícia sanitária, Alimentos para animais. ...
europa.eu.int/eur-lex/pt/com/ reg/pt_register_035010.html - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de europa.eu.int ]

[PDF] NOVO REGULAMENTO RELATIVO ROTULAGEM DOS "ALIMENTOS PARA ANIMAIS ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat
NOVO REGULAMENTO RELATIVO À ROTULAGEM RELACIONADA COM O MODO DE PRODUÇÃO BIOLÓGICO
DE "ALIMENTOS PARA ANIMAIS" 1 - Antecedentes O regulamento base da AB ...
www.idrha.min-agricultura.pt/agribiologica/ dossier/parte19.pdf - Páginas Semelhantes

Alimentos para animais.
... Romênia, Alimentos para animais. 20 Abr 2004, Turquía, Alimentos para
animais. ... Procurar Alimentos para animais. em: Google • AlltheWeb. ...
licitacoes.dgmarket.com/eproc/big-list/15700000- - 38k

Maria Luisa Duarte
Spain
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 8

1 hr confidence:

pastos / pastagens.

Explanation:
Outra opção, dependendo do restante do contexto.
Cortam as árvores para usá-las como combustível e para criarem novos pastos.

Marcelo Fogaccia
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

peer agreement (net): +8

alimentação animal

Explanation:
"for animal food" can be safely and accurately translated as "para alimentação animal".

Cultivo de Milho Hidropônico ***para Alimentação Animal***
http://www.cpt.com.br/catalogo/038_0304.php

Matérias-primas ***para alimentação animal***
http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s81000.htm

Grupo de Pesquisa Manejo, Produção e Avaliação Nutritiva de Forragens ***para Alimentação Animal*** em Diferentes Ambientes
http://www.reitoria.uri.br/show.php?pag=123

O guandu é uma forrageira perene, cujas características nutritivas são muito boas, principalmente no que diz respeito às suas sementes. Presta-se muito bem ***para alimentação animal*** e é boa para a fenação e a ensilagem.
http://www.ruralnews.com.br/agricultura/forrageiras/

e mais 993 refs. no Google com essas palavras exatas.

Reference: http://www.cpt.com.br/catalogo/038_0304.php
Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/pt/s81000.htm

Henrique Serra
Brazil
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

English: animal food

Portuguese translation: alimentação animal