KudoZ home » English to Portuguese » Printing & Publishing

Hardcoding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 May 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: Hardcoding
Não tenho contexto, trata-se de uma interface de usuário de uma impressora (com funções de scanner e copiadora).
É um "Antipadrão"?
Obrigada!
Paola Schmid
Local time: 06:43
Advertisement


Summary of answers provided
5codificação rígida
Carlos Angelo
5codificação por hardware
Teresa Cristina Felix de Sousa
4uso de Strings literais no seu código fonte
airmailrpl


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hardcoding
codificação rígida


Explanation:
Cadeias de caracteres que são estabelecidas no próprio código do programa e, assim, são de difícil alteração.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-24 11:30:10 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

* Definição:
Hard-code refers to the software development practice of embedding data directly into the source code of a program or other executable object, instead of obtaining that data from external sources such as a configurations file or command-line parameters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hardcoding


Carlos Angelo
Brazil
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hardcoding
uso de Strings literais no seu código fonte


Explanation:
GUJ | Grupo de Usuários Java: Sua Comunidade Virtual Java ...
... ao máximo o uso de Strings literais no seu código fonte, técnica conhecida como "hardcoding". ... Porque isso? evitar o hardcoding e erros de execução. ...
www.guj.com.br/java.article. get.print.chain?article.id=115

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hardcoding
codificação por hardware


Explanation:
Ou
Codificação no hardware

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-24 11:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hardcoded = codificado por hardware ou no hardware, dependendo da estrutura da frase.

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search