https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/printing-publishing/1040849-hardcoding.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Printing & Publishing

Hardcoding

11:22 May 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: Hardcoding
Não tenho contexto, trata-se de uma interface de usuário de uma impressora (com funções de scanner e copiadora).
É um "Antipadrão"?
Obrigada!
Paola Schmid
Local time: 16:28


Summary of answers provided
5codificação rígida
Carlos Angelo
5codificação por hardware
Teresa Cristina Felix de Sousa
4uso de Strings literais no seu código fonte
airmailrpl


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hardcoding
codificação rígida


Explanation:
Cadeias de caracteres que são estabelecidas no próprio código do programa e, assim, são de difícil alteração.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-24 11:30:10 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------

* Definição:
Hard-code refers to the software development practice of embedding data directly into the source code of a program or other executable object, instead of obtaining that data from external sources such as a configurations file or command-line parameters.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hardcoding


Carlos Angelo
Brazil
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hardcoding
uso de Strings literais no seu código fonte


Explanation:
GUJ | Grupo de Usuários Java: Sua Comunidade Virtual Java ...
... ao máximo o uso de Strings literais no seu código fonte, técnica conhecida como "hardcoding". ... Porque isso? evitar o hardcoding e erros de execução. ...
www.guj.com.br/java.article. get.print.chain?article.id=115

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hardcoding
codificação por hardware


Explanation:
Ou
Codificação no hardware

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-24 11:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hardcoded = codificado por hardware ou no hardware, dependendo da estrutura da frase.

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 11:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations