One Sided Gloss
Portuguese translation: brilhante de um lado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jan 1, 2003 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Printing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: António Ribeiro Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins confidence: 
brilho, um lado Explanation: Cumprimentos, e Feliz Ano Novo, Nikolaus -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 11:22:18 (GMT) -------------------------------------------------- ou \"brilhante em um lado\" : http://www.ipsis.com.br/html/papeis.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 11:36:35 (GMT) -------------------------------------------------- http://dequim.ist.utl.pt/lti/docs/hp2000c/ManualdaHP2000C-br... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 15:02:04 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.sercopel.com.br/linha3.html : \"Glossy paper - GPI (170 g/m2). Papel branco, alto brilho, ideal para trabalhos que necessitem de qualidade fotográfica ...\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 15:50:21 (GMT) -------------------------------------------------- http://dequim.ist.utl.pt/lti/docs/hp2000c/ManualdaHP2000C-br... : \"Este papel de gramatura elevada para impress‰o nos dois lados é brilhante em um lado e fosco no outro. Ele é ideal para criar projetos fotográficos.\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 15:52:09 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.chip7.pt/imagemdigital/catalogo/show_prod.asp?cat... : \"Epson C13S041126 - Papel brilhante de qualidade fotográfica A4 (20 folhas)\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 15:54:30 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.kodak.com/BR/pt/kodakBrasileira/uniNegocios/prodP... : \" Mídias para Ambientes Internos: Papel brilhante – glossy para impressão fotográfica Aplicações: Murais foto-realistas, posters, banners e gráficos de alta qualidade \" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 15:55:55 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.copicanola.pt/produtos_servicos/produtos/familias... \"Papel: Papel normal, papel branco, papel brilhante, papel de alta resolução, OHP, envelopes, película de impressão no verso, papel brilhante para fotografia, película alto brilho, cartão brilhante para fotografia, T-shirt transfer\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 16:00:33 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.apli.com/bo/shared_images/pamphlets/Papel.pdf : \"Glossy paper for printing using Colour Laser printers and Colour Photocopiers. Your presentations, brochures, reports, press releases ... will get noticed.\" + \"Papel brilhante para impressoras Laser a cores e Fotocopiadoras a cores. As suas apresentações, folhetos, relatórios, comunicações,.. não passarão despercebidos.\" -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-01 16:03:34 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.rolanddg.com.br/view.php?page=mh : \"DMPL 170 EN2 (Papel Semi Brilho)\" \"DMPS 150 (Papel Brilhante)\" \"DMPH 16 HP (Papel Alto Brilho)\" Reference: http://www.sercopel.com.br/linha3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
lustro em um só lado Explanation: ou "lustroso em um só lado" ou, ainda, "lustroso de um lado só" ou "lustroso só em um lado" "brilho" aplica-se a materiais como papel ou plástico metalizado, aluminizado etc; "lustro" = "gloss" é a reflexão em superfícies polidas, como verniz, granito, laca etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2brilhante de um lado Explanation: brilhante de um lado Ref: ... Papel fotográfico semi-brilho com resina especial para ink Jet. ... Filme de polyester transparentizado, brilhante de um lado e fosco do outro. ... www.sercopel.com.br/linha2.html Ou então, brilhante em um lado Ref: ... COUCHÊ L1: Papel com revestimento Couchê brilhante em um lado. Policromia. ... COUCHÊ MONOLÚCIDO: Papel com revestimento couchê brilhante em um lado. ... www.ipsis.com.br/html/papeis.htm |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
22 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence:
7 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||||||||||||||||||||
