Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Religion | | English term or phrase: awe | Does the collective worship provide opportunities for pupils to experience awe, joy and dignity?
Pt Pt please
Thank you |
| | | Selected response from:
Clauwolf
Local time: 18:09
| Grading comment Muito obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 admiração
Explanation:
:)
| Clauwolf
Local time: 18:09
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 36
|
| | |
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 temor, respeito a Deus
Explanation:
awe= medo; pavor; temor
Dic. Babylon
http://www1.uol.com.br/babylon/
Worship é que pode significar admiração, mas no contexto, significa
oração,reza,culto, adoração a Deus
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-22 19:24:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Quando a Bíblia em algumas dezenas de texto, refere-se, a Temor a Deus. ... Deve-se cultivar o temor a Deus, por diversos motivos, veja alguns: ...
www.vivos.com.br/28.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-22 19:25:13 (GMT)
--------------------------------------------------
O temor de Deus não é pavor irracional. É o medo, respeito ou reverência que vem ... O temor de Deus traz entendimento e nos protege dos maus caminhos (Jó ...
www.estudosdabiblia.net/esc11_06.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-22 19:27:10 (GMT)
--------------------------------------------------
temor a Deus já não é uma emoção, mas uma atitude estável de fidelidade à ... O mau estar que hoje se sente ao falar do temor de Deus é compreensível, ...
www.taize.fr/pt_article589.html
PTPT-Este é um sítio de Portugal
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-22 19:29:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Mas quando será que o temor a Deus vai aparecer em nossos corações? Esta é uma boa pergunta. Quando é que vamos começar a ter em nossos corações o ...
worldwide.familyradio.org/pt/ literature/offiles/especial/basic/bq-41.htm
Outro sítio português.
É importante frisar que essa expressão religiosa não significa se ter medo de Deus, mas termos respeito a Ele.
--------------------------------------------------
Note added at 2006-03-22 19:32:26 (GMT)
--------------------------------------------------
VIVER NO TEMOR DE DEUS. A primeira leitura (Pr 31,10-13.19-20.30-31) apresenta um modelo de mulher virtuosa. Assim a Palavra de Deus exalta a pessoa (homem ...
paroquialivramento.no.sapo.pt/Boletim/225.htm
Outro sítio português.
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
