Jesus was the off-spring of Mary´s self-conscious communion with God.
Portuguese translation: Jesus foi fruto da comunhão consciente de Maria com Deus
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:55 Apr 6, 2008
English to Portuguese translations [Non-PRO] Religion
English term or phrase:Jesus was the off-spring of Mary´s self-conscious communion with God.
It is a modern statament about Christ from Christian Science: Christ is incorporeal, spiritual, the divine idea of God.
2.2 Texts posted for translation via KudoZ should be limited to approximately ten (10) words. For longer texts, it is recommended that the directory or job posting system be used to locate an appropriate professional. K2.2
2.3 One term is allowed per question. Including multiple terms for translation in a single KudoZ posting interferes with the process of generating glossary entries.