GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:30 May 26, 2003 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Art/Literary - Religion / religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claudia da Matta United States Local time: 14:13 | ||||
Grading comment
|
fazendo pose, fazendo careta Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-26 15:13:06 (GMT) -------------------------------------------------- Two pictures of two women squished into a photo booth puckering up for the camera. Found by Matt Kaufman in Brooklyn, NY during August 2000.... ... www.royaljournal.com/found_art/200203/ photo_booth_puckering_pe.shtml - 69k - Em cache - Páginas Semelhantes Falling in love as quick as three slow winks: cat humor by John ... - [ Traduzir esta página ] ... worry. Chances are that the suspicious character outside your front window is me - and I am just puckering up to your pussycat. ... johnmartin.actweb.net/wink.html - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se retraindo..se contraindo Explanation: tightly puckering up |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...em relação àqueles que estavam se distanciando/alienando e... Explanation: É como diria. HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
franzindo o rosto (ou a testa) Explanation: Geralmente "puckering up" é quando a pessoa faz um "bico" para beijar, mas nesse caso acredito que estavam franzindo a testa. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.