GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:28 Jan 10, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | (Categoria) Consumo, logo existo. |
| ||
1 | suado-não-é-roubado |
|
i-am, owned-it category (Categoria) Consumo, logo existo. Explanation: Minha sugestão. Foi o sentido que captei em seu contexto, de consumismo propagado em todas as classes sociais. (De compras na WalMart a Nordstrom´s). [PDF] CONSUMO, LOGO EXISTO.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Consumo, logo existo. Pode até parecer um exagero esta afirmação, mas mesmo. quem não possui renda precisa consumir. O indigente ou o pedinte consomem, ... www.fmr.edu.br/publicacoes/pub_07.pdf - Similar pages - Note this " Consumo logo existo "- [ Translate this page ]Código · sobre o sistema do site. Conversas · sobre culturas de todo o Brasil. Classificados · produtos e serviços culturais. " Consumo logo existo " ... www.overmundo.com.br/overblog/consumo-logo-existo - 23k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i-am, owned-it category suado-não-é-roubado Explanation: Suei, não roubei. Sugestão. Pelo que entendi do texto, economiza-se nas múltiplas pequenas coisas indispensáveis para se ser indulgente em um ou dois ítens que se cobiça ter (seja por status, simples desejo de ter, o que seja). Ou seja, trabalhei, suei, ganhei, MEREÇO me agradar. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.