This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

plethora

Portuguese translation: pletora/abundância/excesso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plethora
Portuguese translation:pletora/abundância/excesso

14:18 Dec 27, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: plethora
Following the cloning of a plethora of mammalian and non-mammalian cytokine receptors notable amino acid homologies and conservation of characteristic sequence motifs have allowed these receptors to be grouped into a gene family and subfamilies.
Elaine
excesso
Explanation:
Outras opções: abundância / grande quantidade

Dá uma olhada nas definições abaixo:

PLETHORA (n.) Overfullness; especially, excessive fullness of the blood vessels; repletion; that state of the blood vessels or of the system when the blood exceeds a healthy standard in quantity; hyperaemia; -- opposed to anaemia.

PLETHORA (n.) State of being overfull; excess; superabundance.
Selected response from:

Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 10:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pletora
Tatiana Öri-Kovács
4 +1pletora
Antonio Costa (X)
4 +1excesso
Sidnei Arruda
4pletora
4pletora
4pletora
4pletora
4pletora
3oletora
3oletora
3oletora
3oletora
3oletora


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pletora


Explanation:
pletora

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-27 14:25:12 (GMT)
--------------------------------------------------

De acordo com o dicionário Webster.

Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P Forgas
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pletora


Explanation:
superabundância de sangue.

Antonio Costa (X)
PRO pts in pair: 441

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Freire: de acordo com o dicionário da Academia das Ciências de Lisboa
16 hrs
  -> Obrigado Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excesso


Explanation:
Outras opções: abundância / grande quantidade

Dá uma olhada nas definições abaixo:

PLETHORA (n.) Overfullness; especially, excessive fullness of the blood vessels; repletion; that state of the blood vessels or of the system when the blood exceeds a healthy standard in quantity; hyperaemia; -- opposed to anaemia.

PLETHORA (n.) State of being overfull; excess; superabundance.



    Reference: http://www.mso.anu.edu.au/~ralph/OPTED/v003/wb1913_p.html
Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 10:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Antonio Azevedo
46 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pletora


Explanation:
excesso de fluidos (sangue, bilis, etc.).
Espero que ajude.


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pletora


Explanation:
excesso de fluidos (sangue, bilis, etc.).
Espero que ajude.


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pletora


Explanation:
excesso de fluidos (sangue, bilis, etc.).
Espero que ajude.


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pletora


Explanation:
excesso de fluidos (sangue, bilis, etc.).
Espero que ajude.


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pletora


Explanation:
excesso de fluidos (sangue, bilis, etc.).
Espero que ajude.


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oletora


Explanation:
grande quantidade (no entido de excesso)de fluidos, sejam eles snaguíneos ou outros


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oletora


Explanation:
grande quantidade (no entido de excesso)de fluidos, sejam eles snaguíneos ou outros


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oletora


Explanation:
grande quantidade (no entido de excesso)de fluidos, sejam eles snaguíneos ou outros


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oletora


Explanation:
grande quantidade (no entido de excesso)de fluidos, sejam eles snaguíneos ou outros


Native speaker of:

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oletora


Explanation:
grande quantidade (no entido de excesso)de fluidos, sejam eles snaguíneos ou outros


Native speaker of:



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search