KudoZ home » English to Portuguese » Science

Log Pow OR Log P(o/w)

Portuguese translation: coeficiente de partição octanol/água (log Pow)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Log Pow OR Log P(o/w) OR (log Pow)
Portuguese translation:coeficiente de partição octanol/água (log Pow)
Entered by: Anita Reiser
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Jan 14, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Log Pow OR Log P(o/w)
technical paper
safety data sheet
chemistry
physical and chemical properties
Anita Reiser
coeficiente de partição octanol/água (log Pow)
Explanation:
Deve-se incluir "log Pow" entre parênteses. Veja:

[PDF] OSPAR Guidelines for Completing the Harmonised Offshore Chemical ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Koc can generally be calculated from the octanol/water partition coefficient (log
Pow) and the ... 2003 OIC 03/15/1-E, Annex 6 Appendix 1 Glossary and Definitions ...
www.cefas.co.uk/ocns/ 20030616Annex06_HOCNFguidelines.PDF - Páginas Semelhantes

[PDF] Commission Decision establishing the eco-label criteria for hand ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Neste contexto, um biocida é considerado potencialmente bioacumulável se o logaritmo
do coeficiente de partição octanol/água (log Pow) for superior ou ...
europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/ pdf/hand_dishwashing_detergents/pt.pdf

..:: BRAZMO ::..
... Solúvel em álcoois e polióis. Coef. de partição octanol/água, log POW,
-1,91. Viscosidade a 20ºC, mPa.s, 20. DADOS PARA TRANSPORTE. N.º ONU: 2491. ...
www.brazmo.com.br/html/ detail.asp?name=MONOETANOLAMINA&cat=Tintas - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] FUNDO ANTICORROSIVO
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... Solubilidade em água. Taxa de evaporação(nBu-Ac = 1). Coeficiente de partição
octanol / água (log Pow). Limites de inflamabilidade no ar(% em volume). -. ...
www.iquine.com.br/fispq/ FISPQ%20-%20FUNDO%20ANTICORROSIVO%20-%20NBR14725.doc




Paulo, sou contra anônimos que não dão sequer o nome. Ela, pelo menos, deu o nome completo, portanto não é mais anônima.
Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 17:26
Grading comment
Mutíssimo grata, Claudia! Informações preciosas! Um grande abraço!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1coeficiente de partição octanol/água (log Pow)
Claudia da Matta


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
log Pow or Log P(o/w)
coeficiente de partição octanol/água (log Pow)


Explanation:
Deve-se incluir "log Pow" entre parênteses. Veja:

[PDF] OSPAR Guidelines for Completing the Harmonised Offshore Chemical ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Koc can generally be calculated from the octanol/water partition coefficient (log
Pow) and the ... 2003 OIC 03/15/1-E, Annex 6 Appendix 1 Glossary and Definitions ...
www.cefas.co.uk/ocns/ 20030616Annex06_HOCNFguidelines.PDF - Páginas Semelhantes

[PDF] Commission Decision establishing the eco-label criteria for hand ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Neste contexto, um biocida é considerado potencialmente bioacumulável se o logaritmo
do coeficiente de partição octanol/água (log Pow) for superior ou ...
europa.eu.int/comm/environment/ecolabel/ pdf/hand_dishwashing_detergents/pt.pdf

..:: BRAZMO ::..
... Solúvel em álcoois e polióis. Coef. de partição octanol/água, log POW,
-1,91. Viscosidade a 20ºC, mPa.s, 20. DADOS PARA TRANSPORTE. N.º ONU: 2491. ...
www.brazmo.com.br/html/ detail.asp?name=MONOETANOLAMINA&cat=Tintas - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

[DOC] FUNDO ANTICORROSIVO
Formato do arquivo: Microsoft Word 2000 - Ver em HTML
... Solubilidade em água. Taxa de evaporação(nBu-Ac = 1). Coeficiente de partição
octanol / água (log Pow). Limites de inflamabilidade no ar(% em volume). -. ...
www.iquine.com.br/fispq/ FISPQ%20-%20FUNDO%20ANTICORROSIVO%20-%20NBR14725.doc




Paulo, sou contra anônimos que não dão sequer o nome. Ela, pelo menos, deu o nome completo, portanto não é mais anônima.

Claudia da Matta
United States
Local time: 17:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365
Grading comment
Mutíssimo grata, Claudia! Informações preciosas! Um grande abraço!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sormane Fitzgerald Gomes: Beautiful!
1 hr
  -> Obrigada, Mr. Sormane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search