Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Science | | English term or phrase: pH (neat) | | Chemical Analysis Results |
| | | pH (limpo, puro) | Explanation:
O pH é o índice que mede a acidez ou a alcalinidade de uma solução, com base numa escala logarítmica
Esta é a definição do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. Vem de Potência de Hidrogénio e nunca se menciona de outra forma que não seja pH.
Boa sorte.
Jorge |
| Selected response from:
Jorge Freire
Local time: 02:45
| Grading comment Jorge. thanks. I translated before your response as - sem diluir - no caso um sinônimo de puro, em oposição ao outro valor de pH para o produto, diluido em água a x %
Obrigado
ZeVianna
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs pH (limpo, puro)
Explanation:
O pH é o índice que mede a acidez ou a alcalinidade de uma solução, com base numa escala logarítmica
Esta é a definição do Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. Vem de Potência de Hidrogénio e nunca se menciona de outra forma que não seja pH.
Boa sorte.
Jorge
| | | Grading comment Jorge. thanks. I translated before your response as - sem diluir - no caso um sinônimo de puro, em oposição ao outro valor de pH para o produto, diluido em água a x %
Obrigado
ZeVianna |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
Software comparison tool
