polymer enhanced reation buffer
Portuguese translation: Tampão de reação acelerada por polímero
| 11:23 Aug 1, 2001 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 02:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Tampão de reação acelerada por polímero |
| ||
| na +1 | polímero realçado pela reaçao do divisor |
| ||
| na +1 | polímero de reação aprimorada pelo divisor |
| ||
| na | solução tampão melhorada através da utilização de polímero |
|
Answers
59 mins peer agreement (net): +1
Tampão de reação acelerada por polímero Explanation: ...produzido pela interação do tampão de reação acelerada por polímero com o soro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
polímero realçado pela reaçao do divisor Explanation: polymer polímero (Quím.- composto formado por sucessivas aglomerações de moléculas fundamentais) enhance: aumentar, elevar a categoria buffer: divisor; (em informática) registro, buffer, área usada para armazenamento temporário de dados na memória do computador durante operações de entrada/saída; contra-choque fonte: Dicionário técnico e Encarta Vivian : ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +1
polímero de reação aprimorada pelo divisor Explanation: me desculpe...na pressa inverti os termos.... fonte: all the above Vivian |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days
solução tampão melhorada através da utilização de polímero Explanation: Olá Colega Penso poder traduzir-se também assim. Esta solução tampão é melhorada com a utilização de polímeros. Espero que ajude a decidir qual a melhor solução para a sua frase Cumprimentos mamchado Dic. T�cnico Ilustrado de Ingl�s-Portugu�s de Oliveira Marques. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations