KudoZ home » English to Portuguese » Science (general)

over-the-air

Portuguese translation: pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:over-the-air
Portuguese translation:pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)
Entered by: Marcia Gascon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:09 Feb 9, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: over-the-air
O que seria este over-the-air ?

..allowing them to display *over-the-air*, cable, and satellite HD signals ..

Fiz uma busca no Google e percebi que este termo não é traduzido, mas queira saber o que significa.

encontrei como - Função "over- the -air" aqui no proz, mas o que é essa função e com funciona? :P

Agradeço a colaboração ;)
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 00:34
pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)
Explanation:
As transmissões de TV digital para canais locais também são oferecidas pelo ar (OTA - over-the-air) em muitas regiões que possuem antenas de TV digitais. ...
www.microsoft.com/brasil/windowsxp/using/mce/expert/hdtv.ms... - 23k -




--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-09 23:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Neste outro site fala através do ar

Iniciação interactiva ao Nokia 7250i - Glossário- [ Translate this page ]Pode ser ou não a mesma empresa que disponibiliza as antenas de rádio. ... A importação através do ar (OTA) de tons de toque, mensagens de imagens e outros ...

www.nokia.it/EUROPE_NOKIA_COM_3/r2/support/tutorials/7250i/...
Selected response from:

Gisele Goldstein
United States
Local time: 23:34
Grading comment
thnks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)
Gisele Goldstein


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pelo ar (OTA) ou pelo ar (OTA over-the-air)


Explanation:
As transmissões de TV digital para canais locais também são oferecidas pelo ar (OTA - over-the-air) em muitas regiões que possuem antenas de TV digitais. ...
www.microsoft.com/brasil/windowsxp/using/mce/expert/hdtv.ms... - 23k -




--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-09 23:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Neste outro site fala através do ar

Iniciação interactiva ao Nokia 7250i - Glossário- [ Translate this page ]Pode ser ou não a mesma empresa que disponibiliza as antenas de rádio. ... A importação através do ar (OTA) de tons de toque, mensagens de imagens e outros ...

www.nokia.it/EUROPE_NOKIA_COM_3/r2/support/tutorials/7250i/...


Gisele Goldstein
United States
Local time: 23:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thnks
Notes to answerer
Asker: milhões de obrigadaaa

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search