Autossuficientes (tentando obedecer o novo acordo) 12:10 Sep 29, 2009
Discordo de "vivíparos", embora seja a tradução comum, é contraditório ao contexto (já que os humanos são vivíparos).
Além disso, mesmo que muitos biólogos aceitem, EU não consigo considerar qualquer peixe como um vivíparo verdadeiro, mesmo quando os ovos eclodem dentro do ventre da mãe.
Discordo de "heterótrofos", que são os seres que NÃO são capazes de produzir seu próprio alimento a partir dos elementos minerais, como TODOS os animais (ao contrário dos "autótrofos", como por exemplo as plantas).
O contexto faz referência à não necessidade de cuidados, após o nascimento até a fase adulta, por parte de outros adultos, por isso apoio "autossuficientes".
Pode ser SIM também uma comparação ao "barrigudinho" (gupi, lebistes, rainbow fish ou algum outro peciliídeo), para tirar está dúvida só tendo mais texto. | 
The translation workplace 
