| English term or phrase: researchers found | Colegas,
Essa é praticamente uma dúvida quase existencial.
Aparece muito nos textos que estou traduzindo.
Sei que posso dizer que "os pesquisadores descobriram", mas imagino que mais do que "descobrir", eles "concluíram" pois é resultado de pesquisa.
Por favor, me digam se estou certa ao traduzir "found" como "concluíram". Uma das frases:
"The researchers found that low starting bids attract more bidders, and the increased traffic generates more competing bidders so that in the end, the price is higher. "
Desde já, obrigada! |
| Pedrina -KudoZ activityQuestions: 413 (none open) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 22:35
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +10