KudoZ home » English to Portuguese » Science (general)

one trillion-trillionth of a second

Portuguese translation: um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	one trillion-trillionth of a second
Portuguese translation:	um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )
Entered by:	Marcos Antonio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:36 Apr 4, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Science (general)

English term or phrase: one trillion-trillionth of a second

Cosmic inflation takes place right after a pop from nothing into something. About one trillion-trillionth of a second after the big bang, the force field takes all the highly compressed space it created in that first singular moment which is still almost infinitely small, and drives it out.

marinacast KudoZ activity Questions: 479 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 0
Local time: 14:22

um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Explanation:
Sug

- ... resulting in a density about one-billion-trillionth that of air at 1 atmosphere of pressure, or about one-trillion-trillionth (1024) that of water. ...
books.google.com.br/books?isbn=0495391522...

- extremamente pequeno (um trilhonésimo de trilhonésimo de trilhonésimo) é 10-36, se ..... economia mundial em geral chegando na classe dos trilhões. ...
www.bib.unesc.net/biblioteca/sumario/000027/000027C3.pd

- Modelo cíclico – Wikipédia, a enciclopédia livre
No modelo Baum-Frampton, um trilhonésimo de trilhonésimo (ou menos) de segundo antes de se ter o "Big Rip" a virada ocorre e somente um padrão causal é ...
pt.wikipedia.org/wiki/Modelo_cíclico

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 14:22

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Marcos Antonio

um septilionésimo de segundo

Salvador Scofano and Gry Midttun

um trilhão ao trilhonésimo de segundo

Fernando Okabe Biazibeti

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

um trilhão ao trilhonésimo de segundo

Explanation:
Sug.

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 14:22
Native speaker of:

Portuguese

38 mins confidence:

peer agreement (net): +1

um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Marcos Antonio
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 28

Grading comment

Thank you!

44 mins confidence:

um septilionésimo de segundo

Explanation:
trillionth: 10 a -12a. potência
trillion-trillion: 10 a -24a. potência (septilionésimo)

2 postagens - 1 autor
Dezim escreveu:É 10 elevado a 24 potência... ou seja ... Mensagem Assunto: Re: Indenização de mais de US$ 1 septilhão 29/10/09, 08:02 am ...
cod4.forumeiros.com/t6585p25-indenizacao-de-mais-de-us-1-septilhao - Em cache

http://dev.laptop.org/~arael/preview/wikislice-chemistry-pt/...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 36

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 5, 2011 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

one trillion-trillionth of a second

Portuguese translation: um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

one trillion-trillionth of a second

Portuguese translation: um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 )

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.