Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Science (general) / enologia | | English term or phrase: laid-in e laying it in | | Laid-in cost (LIC) The laid-in cost of a case of wine or spirits is the actual cost to the distributor of buying that case and "laying it in" to the company's warehouse. It is the sum of the FOB cost, shipping charges, and state taxes. |
| IaraFinoKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 2 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 32
| Local time: 14:22
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
8 hrs confidence: valor/custo bruto (da caixa) / armazená-la em
Explanation:
Problema encontrado num fórum contábil: "Se o valor do custo das vendas for R$ 52.700; o estoque no final do período R$ 27.500; os descontos obtidos com compras, R$ 3.200,00; as bonificações recebidas de fornecedores, R$ 1.700,00; o frete e seguro no transporte, R$ 5.600,00; as devoluções a fornecedores R$ 2.500,00; o valor bruto das compras, R$ 61.000,00, qual o valor do estoque inicial do período?"
Reference: http://www.contabeis.com.br/forum/topicos/20772/estoque-inic...
| Oliver Simoes
Local time: 10:22
Native speaker of:  Portuguese, English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
