ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:19 Jan 18 English to Portuguese
Science (general) 		you had to stick a pot hook in você teve que usar um gancho de panelas NicoleRodrigues 1
16:21 Aug 5 '11 ^ unrelated fine print NicoleRodrigues 3
14:21 May 10 '11 ^ Low-density, greenhouse gas-intensive materials .Sandra 4
13:50 May 10 '11 ^ exhibit batches Lote-piloto / Lote em escala piloto Juliana Rala 2
14:59 May 8 '11 ^ riddling rack Porta vinhos (riddling rack) - prateleira de inclinação gradual IaraFino 5
18:42 May 3 '11 ^ tirage IaraFino 4
11:33 May 3 '11 ^ post off Desconto a posteriori - Desconto posterior IaraFino 2
00:27 May 3 '11 ^ off-premise license IaraFino 1
20:09 May 2 '11 ^ laid-in e laying it in IaraFino 3
11:22 May 2 '11 ^ Fixed markup reajuste fixo (de preços) IaraFino 3
22:14 Apr 30 '11 ^ puckery IaraFino 4
19:46 Apr 30 '11 ^ raisiny IaraFino 5
17:57 Apr 30 '11 ^ Crisp crocante IaraFino 6
14:56 Apr 29 '11 ^ canes IaraFino 2
12:21 Apr 29 '11 ^ leaf pulling IaraFino 2
11:40 Apr 29 '11 ^ shatter aborto (das flores) IaraFino 2
06:37 Apr 18 '11 ^ carbon trading exchange bolsa de comercialização de créditos de carbono Georgo 2
23:36 Apr 6 '11 ^ can lift close to 350,000. marinacast 2
18:02 Apr 5 '11 ^ breaking of the blind quebra do sigilo/mascaramento Cristina Paixão Lopes 2
19:36 Apr 4 '11 ^ one trillion-trillionth of a second um trilhonésimo de trilhionésimo do segundo(10 elevado a -24 ) marinacast 3
17:46 Feb 26 '11 ^ screen failure/fail rwill 3
12:37 Feb 14 '11 ^ ethoxy diarylethane etoxi-diariletano Andre Damasceno 1
01:36 Feb 13 '11 ^ tangential motion movimento tangencial Pedrina - 1
21:16 Feb 5 '11 ^ fall of matter queda de matéria Pedrina - 2
00:18 Feb 1 '11 ^ Computer controlled statistical mass estimation of helicopters avaliação estatística de massa de helicóptero controlada por computador Carlos Castro 3
16:18 Nov 16 '10 ^ cross-plaintiff reconvinte Dulce Cattunda 1
14:43 Oct 21 '10 ^ Tinder Fungus marinacast 1
11:07 Sep 2 '10 ^ modified-B-domainless form forma modificada onde foi eliminado o domínio B Cristiana Veleda 2
11:58 Aug 19 '10 ^ gem pits poços de mina Zornitsa Antonova 1
21:58 Aug 18 '10 ^ celocrete Zornitsa Antonova 1
01:52 Aug 13 '10 ^ from the middle to the fringe \"todas as direções\" jthompson 3
14:21 Aug 5 '10 ^ stark testimony Silvia Helena Gonçalves 3
21:15 Jul 11 '10 ^ sample probe Flavia Martins dos Santos 2
18:17 Jun 24 '10 ^ \"to get somebody well on their way to something\" incentivar alguém a seguir um determinado caminho MarcellyFerrari 3
17:55 Jun 14 '10 ^ weight-bearing exercise exercícios calistênicos (not for points) MarcellyFerrari 4
19:00 Mar 26 '10 ^ mink oil óleo de vison Cristiana Veleda 2
23:41 Feb 16 '10 ^ range science engenharia florestal ana luiza 4
09:10 Jan 16 '10 ^ wicking agent Cristiana Veleda 2
20:24 Jan 13 '10 ^ methyl magnesium chloride cloreto de metil-magnésio Cristiana Veleda 1
13:13 Jan 5 '10 ^ Canada Research Chair Canada Research Chair (Cátedra de Pesquisa do programa...) tissot 2
13:47 Dec 11 '09 ^ live case studies estudos de casos vivos xxxcleiton 3
14:34 Oct 26 '09 ^ researchers found os investigadores concluíram Pedrina - 1
23:07 Oct 13 '09 ^ flawed science Daniel Pestana 5
16:10 Sep 28 '09 ^ sloughs Muda María Leonor Acevedo-Miranda 1
15:34 Sep 28 '09 ^ livebearers María Leonor Acevedo-Miranda 3
14:29 Sep 28 '09 ^ Shoal of Coach-driver cardume de peixes-borboleta María Leonor Acevedo-Miranda 2
13:37 Sep 28 '09 ^ guinea fowl wrasse Bodião María Leonor Acevedo-Miranda 1
02:10 Sep 22 '09 ^ honours degree in Physics graduado com louvor em Física Glauco 3
23:47 Sep 20 '09 ^ demeanor comportamento Fernando Domeniconi 4
19:54 Sep 13 '09 ^ bow-and-drill method Rita Gomes 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy