ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

cigarette boat

Portuguese translation: lancha cigarette

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cigarette boat
Portuguese translation:lancha cigarette
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:17 Nov 28, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: cigarette boat
Pessoal, alguém sabe o que é cigarette boat em português do Brasil? "A type of speed boat originally designed for racing on the open ocean, 30-50 feet long and about 8 feet wide. Almost always equipped with at least 1000hp but often up to 2000hp, modern versions can go well over 100 mph."
Obrigada e abraços...
CristinaY
Local time: 01:32
lancha cigarette
Explanation:
MercadoLivre BrasilComprador :, CANTONIO MOURA ( 0 ), lancha cigarette , PREÇO REBAIXADO ... Comprador :, CDP1967 ( 10 ), lancha Cigarette Radio Contorle Futaba ...
www.mercadolivre.com.br/jm/profile?id=77584272 - 62k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

MercadoLivre: Máquina de gelo Everest 75Kilos -Maquina de espuma, maquina de acertar piso, GUINCHO ELÉTRICO PA 600 A - 300 A 600 Kg (220 V). LANCHA CIGARETTE 36. R$ 1290.0, R$ 1200.0, R$ 1190.0 ...
www.mercadolivre.com.br/jm/pms?site=272779&id=2021&as_opt=/...$$id=33303173 - 40k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

O verão está chegando, reserve um lugar ao sol para sua toalha ou ...Lancha Cigarette 36, com apenas l20 horas de uso, componentes mecanicos todos novos modelos, estofados e pintura nova. FOTOS ILUSTRATIVAS ...
www.angraimoveis.com/imoveis_detalhe.asp?cod=EMB-VEN-459 - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

O verão está chegando, reserve um lugar ao sol para sua toalha ou ...Incluída na venda da casa Lancha Cigarette 36, com apenas 150 horas, componentes mecanicos todos novos modelos, estofados e pintura nova. FOTOS ILUSTRATIVAS ...
www.angraimoveis.com/imoveis_detalhe.asp?cod=CAS-900-131 - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.angraimoveis.com ]
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:32
Grading comment
Muito obrigada e abraços a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lancha cigarette
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lancha cigarette


Explanation:
MercadoLivre BrasilComprador :, CANTONIO MOURA ( 0 ), lancha cigarette , PREÇO REBAIXADO ... Comprador :, CDP1967 ( 10 ), lancha Cigarette Radio Contorle Futaba ...
www.mercadolivre.com.br/jm/profile?id=77584272 - 62k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

MercadoLivre: Máquina de gelo Everest 75Kilos -Maquina de espuma, maquina de acertar piso, GUINCHO ELÉTRICO PA 600 A - 300 A 600 Kg (220 V). LANCHA CIGARETTE 36. R$ 1290.0, R$ 1200.0, R$ 1190.0 ...
www.mercadolivre.com.br/jm/pms?site=272779&id=2021&as_opt=/...$$id=33303173 - 40k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

O verão está chegando, reserve um lugar ao sol para sua toalha ou ...Lancha Cigarette 36, com apenas l20 horas de uso, componentes mecanicos todos novos modelos, estofados e pintura nova. FOTOS ILUSTRATIVAS ...
www.angraimoveis.com/imoveis_detalhe.asp?cod=EMB-VEN-459 - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes

O verão está chegando, reserve um lugar ao sol para sua toalha ou ...Incluída na venda da casa Lancha Cigarette 36, com apenas 150 horas, componentes mecanicos todos novos modelos, estofados e pintura nova. FOTOS ILUSTRATIVAS ...
www.angraimoveis.com/imoveis_detalhe.asp?cod=CAS-900-131 - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.angraimoveis.com ]


Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 06:32
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 242
Grading comment
Muito obrigada e abraços a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cláudia Brandão
2 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: