Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: Fw softeners | | Cleaned salt tks of fw softeners. |
| | | amaciantes FW | Explanation:
Posso estar enganado, mas, minha sugestão:
Softener é amaciador ou amaciante, na falta de mais contexto.
FW, pelo que sei, é a marca Friendly Water, justamente que produz uma série de produtos
website of Friendly Water - a trade mark of an international group manufacturers and distributors of technologically advanced and high quality pool water filtration equipment - pumps and filters, chemicals and automatic systems for water clean & care.
http://www.friendly-water.com/ |
| Selected response from:
 Antonio Barros
Brazil
Local time: 14:23
| Grading comment Obrigada
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 12, 2011 - Changes made by Antonio Barros: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
