KudoZ home » English to Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

travail au plancher

Portuguese translation: trabalho feito no chão

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	travail au plancher
Portuguese translation:	trabalho feito no chão
Entered by:	Maria Meneses

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 Aug 28, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / tipo de trabalho com velas

English term or phrase: travail au plancher

Num Cv em que se definem várias tarefas no domínio das velas de barcos:
...design en CAO avec des logiciels aérodynamiques, aux choix des tissus au travail au plancher en passant par les finitions et l'accastillage

Maria Meneses KudoZ activity Questions: 382 (2 open) (2 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 18:23

trabalho sobre assoalho/tablado

Explanation:
Se o assunto é sobre a confecção de velas diria assim. Navegue pelo site de referência- risco dos moldes, corte e costura de velas.

- Méthodes traditionnelles - Groupe Incidences - Ateliers - Voilerie ... - [ Traduzir esta página ]
www.incidences-sails.com/.../sous_rubrique-38-methodes_t... - Em cacheTravail au plancher - Collage Collage des laizes avant couture, pose des renforts. Couture Assemblage des laizes, couture des renforts et du contour ...