Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: Salt water boils | Hi all,
I understand what this means, however, couldn't find the equivalent in PT-BR.
I found the links below for an explanation, but still...
By the way, that appears as a topic in a manual under the section "Ship Abandonment" and the sentence that follows it is: Salt water boils occur due to the skin becoming soaked with salt water. Do not squeeze or prick the boils. Keep them clean and cover with a dry dressing. Keep area as dry as possible to avoid chafing.
Thanks in advance,
Carol
http://www.drugs.com/dict/salt-water-boils.html
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:H8MNj0anjbsJ:www.... |
| | | Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 14:23
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
