KudoZ home » English to Portuguese » Ships, Sailing, Maritime

loss of the main hull

Portuguese translation: perda (total) do casco principal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	loss of the main hull
Portuguese translation:	perda (total) do casco principal
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:13 Oct 12, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime

English term or phrase: loss of the main hull

High frequency for loss of the main hull by full speed collosion with supply vessel is identified as an observation is the QRA for the FPSO and should be further assessed or documented.

Acredito que "collosion" seja "collision".

Salvador Scofano and Gry Midttun KudoZ activity Questions: 293 (4 open) (6 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 11266 Norway
Local time: 19:23