English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | | English term or phrase: High frequency for loss | High frequency for loss of the main hull by full speed collosion with supply vessel is identified as an observation is the QRA for the FPSO and should be further assessed or documented.
Acredito que "collosion" seja "collision". |
| | | frequência alta de perda do casco principal | Explanation:
High frequency for loss of the main hull => frequência alta de perda do casco principal
DOU 22/10/1938 - Pág. 28 - Seção 1 - Diário Oficial da União
www.jusbrasil.com.br/.../dou-secao-1-22-10-1938.
do hiato-motor "Friburgo", com perda do casco e carregamento; ... e sete de outubro do ano passado, o navio "Tovsa", de nacionalidade holandesa e ...
Submarino – Wikipédia, a enciclopédia livre
www.pt.wikipedia.org/wiki/Submarino
Submarino - é uma embarcação especializada para operar submersa, tendo sido .... uma forma hidrodinamicamente otimizada, mas a seção do casco principal, ...
Audi Trimaran: novo conceito de lancha com dois jet skis acoplados
www.audi-imprensa.com.br/page/download.aspx?..
acelerando, assim o barco aquaplaina mais rápido, utilizando menos ... malha e a forma do casco principal, que se estreita para trás. ... |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 14:23
| Grading comment Obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 | high frequency for loss frequência alta de perda do casco principal
Explanation:
High frequency for loss of the main hull => frequência alta de perda do casco principal
DOU 22/10/1938 - Pág. 28 - Seção 1 - Diário Oficial da União
www.jusbrasil.com.br/.../dou-secao-1-22-10-1938.
do hiato-motor "Friburgo", com perda do casco e carregamento; ... e sete de outubro do ano passado, o navio "Tovsa", de nacionalidade holandesa e ...
Submarino – Wikipédia, a enciclopédia livre
www.pt.wikipedia.org/wiki/Submarino
Submarino - é uma embarcação especializada para operar submersa, tendo sido .... uma forma hidrodinamicamente otimizada, mas a seção do casco principal, ...
Audi Trimaran: novo conceito de lancha com dois jet skis acoplados
www.audi-imprensa.com.br/page/download.aspx?..
acelerando, assim o barco aquaplaina mais rápido, utilizando menos ... malha e a forma do casco principal, que se estreita para trás. ...
| airmailrpl
Brazil
Local time: 14:23
Works in field
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 55
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
