Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Dragagem-Dredging | | English term or phrase: dredging aid markers | The CONTRACTOR shall obtain approval from DPC or other regulatory agency for all buoys, dredging aid markers to be placed in the water, and dredging aid markers affixed with a light prior to the installation.
Ainda na especificação para serviços de dragagem. |
| | | Selected response from:
 Hubert DE - PT
Brazil
Local time: 14:24
| Grading comment Danke Schön Hubert. I just changed the word marcadores with baliza, as it was in a reference text from the client
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   balizas de sinalização avisadoras de trabalhos de dragagem
Explanation:
IATE
EN marker
approach light
PT luzes de de aproximação
baliza
http://www.ohiodnr.com/Laws/OhioBoatOperatorsGuide/OpsGuiden...
DOC> <DOCNO>PUBLICO-19941017-001</DOCNO> <DOCID>PUBLICO-19941017 ...
quexting.di.fc.ul.pt/teste/publico94/ED941017.txt
- Bloquear todos os resultados de quexting.di.fc.ul.pt
Já no início dos trabalhos de dragagem da doca, o próprio administrador da ...... perpetuada por placas avisadoras colocadas nos pórticos de sinalização . ...
| Leonor Machado
Local time: 18:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 31
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
