Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Port | | English term or phrase: from Policy Year to Policy Year | Section from a Certificate of Entry of a ship in a P&I club:
Subject as otherwise provided in the said Rules, the insurance by the Association of the above Ship, if entered in the Association otherwise than for a fixed period, shall commence at the time and date specified in this Certificate of Entry and shall continue until noon GMT of the 20 February next ensuing and thereafter, unless terminated in accordance with the Rules, *****from Policy Year to Policy Year.
This appeared before alone, and it was translated as 'ANO DA APÓLICE', which I'm not so sure anymore. |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:24
| Grading comment Thanks Salvador and Gry
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
52 mins confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
