ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:19 English to Portuguese
Ships, Sailing, M... 		cover fumigation Adriana Maciel 1
14:18 ^ consignment link Adriana Maciel 2
05:10 ^ zero-speed stabilizers Stella(Brazil) 2
20:05 May 28 ^ timber Adriana Maciel 2
02:07 May 27 ^ pontoon boat Heitor M. Corrêa 2
00:51 Apr 24 ^ stowed at the lowe stowage Beatriz Goulart 4
00:16 Apr 24 ^ stowed face to face estivado em frente Beatriz Goulart 2
00:06 Apr 24 ^ stowed at the ground level estivado ao nível do solo Beatriz Goulart 4
14:12 Apr 22 ^ the front gusset with stopper noted in placed. Beatriz Goulart 3
21:18 Apr 21 ^ 13 tiers high x 4/5 across Beatriz Goulart 2
21:05 Apr 21 ^ T-rails floorboard section Beatriz Goulart 2
13:35 Apr 21 ^ reworking Beatriz Goulart 5
02:04 Apr 5 ^ low sulphur marine gas oil diesel marítimo com baixo teor de enxofre Beatriz Goulart 3
13:01 Apr 4 ^ shore readiness for berthing Beatriz Goulart 5
01:48 Apr 3 ^ anchored inner roads baixou âncora na área de fundeio interna Beatriz Goulart 2
19:22 Apr 2 ^ ship gangway down Beatriz Goulart 3
12:51 Apr 1 ^ cleared berth Navio desatracado Beatriz Goulart 2
12:41 Apr 1 ^ key meeting reunião fundamental, principal Beatriz Goulart 2
12:34 Apr 1 ^ LET GO FWD AND AFT TUG soltar (liberar) rebocador de vante e de ré Beatriz Goulart 1
16:05 Mar 31 ^ marine injury Beatriz Goulart 2
15:33 Mar 31 ^ covered eye each end Beatriz Goulart 1
14:59 Mar 31 ^ VSL SQSE Management Meeting Christiano Woelffel Furtado -
22:34 Mar 26 ^ actuator pole haste de atuação, haste acionadora Zornitsa Antonova 3
17:25 Mar 21 ^ half-breadth plan plano de linha dágua Zornitsa Antonova 1
12:27 Mar 21 ^ deck trunk baú de convés Salvador Scofano and Gry Midttun 1
13:11 Mar 19 ^ trepanning hmaj 1
05:57 Mar 17 ^ no-wake zone zona de velocidade limitada/reduzida/controlada Arlete Moraes 2
22:22 Mar 9 ^ shortened rig Marcia Galdi 2
02:19 Mar 5 ^ emergency steering position Beatriz Goulart 1
01:54 Mar 5 ^ compass bearing device dispositivo de orientação por bussola Beatriz Goulart 4
00:22 Mar 5 ^ deeper loading Beatriz Goulart 3
17:34 Mar 4 ^ heading / bearing repeater Beatriz Goulart 1
17:33 Mar 4 ^ Array Deployment colocação/assentamento de array Marisa Colb(BR) 3
14:46 Mar 3 ^ bilge tank tanque da água do porão Beatriz Goulart 4
13:41 Mar 3 ^ Scav. box drain tank tanque de drenagem da caixa de resíduos Beatriz Goulart 2
13:37 Mar 2 ^ Watchkeeping Rating Beatriz Goulart 2
23:30 Feb 28 ^ container relay service Beatriz Goulart 1
21:40 Feb 1 ^ bossing enchimento do cadaste Americae 3
19:15 Jan 25 ^ Transom painel de popa Daniela de Oliveira 1
20:21 Jan 22 ^ draught sensors Lilia Simões 3
19:12 Jan 18 ^ Non-PRO: Engine room and Machinery Room Victor Tolentino 3
13:51 Jan 18 ^ magnetic Daniela de Oliveira 2
06:35 Jan 17 ^ cape size capesize Antonio Tomás Lessa do Amaral 1
06:34 Jan 17 ^ WOZ Antonio Tomás Lessa do Amaral 2
12:48 Jan 15 ^ Visual Bearings Pontos de referência visuais xxxrubiacau 4
10:57 Jan 15 ^ Vessel's draught calado do navio xxxrubiacau 1
10:48 Jan 15 ^ OOW oficial de quarto xxxrubiacau 1
10:49 Dec 22 '11 ^ from Policy Year to Policy Year entre os anos de vigência da apólice Joao Marcelo Trovao 3
14:29 Dec 14 '11 ^ reciprocal heading rumo recíproco Daniela de Oliveira 2
15:20 Dec 12 '11 ^ Fr / Longi Beatriz Goulart 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy