KudoZ home » English to Portuguese » Sports / Fitness / Recreation

work positioning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:20 Jan 9, 2008
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / alpinismo industrial
English term or phrase: work positioning
Rope access is a form of work positioning, initially developed from techniques used in climbing and caving.
Graça Marques
Advertisement


Summary of answers provided
4posicionamento em obras
jack_speak
4trazer o trabalho para o trabalhador
airmailrpl


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trazer o trabalho para o trabalhador


Explanation:
Work Positioning Systems
... and limit the free-fall to two feet or less, as in rebar work or tree trimming. These are examples of typical components of a work positioning system. ...
www.siri.uvm.edu/ppt/walksurf/tsld023.htm

The Work at Height Regulations 2005
(a) a fall prevention, work restraint, work positioning, fall arrest or rescue system, other than a system in which the only safeguards are collective ...
www.opsi.gov.uk/SI/si2005/20050735.htm

Work Positioning
Work positioning/assembly. Bringing the work to the worker is easier, safer and much more productive than positioning the worker. Southworth offers a wide ...
www.southworthproducts.com/content92.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 04:08
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
posicionamento em obras


Explanation:
Significa o uso de tecnicas de alpinismo para se posicionar para exercer algun tipo de obras, reparos, o limpeza, em lugares de accesso dificil.

Exemplos:

http://www.alpinist.co.za/index.php?option=com_content&task=...

http://www.vsimountainsafety.com/davewest/3RopeAccess.html

http://www.espionline.com/pdf/rat/What is IRATA.pdf

jack_speak
Local time: 03:08
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search