ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:54 Feb 5 English to Portuguese
Surveying 		MULTIMEDIA KNOWLEDGE PILLS pílulas de conhecimento em multimídia Andre Damasceno 3
19:45 Feb 5 ^ experts' keynote opinião/parecer de especialistas Andre Damasceno 4
19:31 Feb 5 ^ ENHANCED REALITY Andre Damasceno 3
18:27 Jan 6 ^ contextual lenses Portec Traducciones Técnicas al Portugués 3
23:14 Nov 30 '11 ^ cenário visual Andre Damasceno 2
18:22 Nov 2 '11 ^ opt-out request pedido de exclusão/não participação marcelo lima 2
18:32 Oct 21 '11 ^ WHAT THE WORD 'CLOSE' STANDS FOR IN THIS SITUATION encerre (a entrevista) Martha Schwan 3
21:17 Sep 12 '11 ^ quarter trimestre Albertina Duarte 1
23:34 Sep 9 '11 ^ under-reporting and account for subnotificação e justificar/levar em conta/explicar Annay Borges 2
23:25 Sep 9 '11 ^ The hospital unsafe abortion ratio so derived a taxa de abortos inseguros do hospital (ou em hospital) assim obtida Annay Borges 2
14:47 Aug 19 '11 ^ commissioning client o cliente Nadja B Batdorf 1
22:49 Jul 18 '11 ^ Continual line numbering should be used throughout the manuscript. tatasanches 2
21:49 May 16 '11 ^ immune disorder patient load número de pacientes com transtorno imunológico Nadja B Batdorf 2
21:40 Apr 29 '11 ^ REFER TO INSIGHT AND KEEP ON HOLD consulte as informações e fique em suspenso/à espera Nadja B Batdorf 1
13:21 Apr 18 '11 ^ if none apply (PT-BR) se nenhuma das alternativas for aplicável Izabel Santos 4
19:34 Feb 6 '11 ^ gravitate towards sentir-se atraído ednah 3
02:30 Oct 1 '10 ^ "..and computer information services available." "...e serviços de computação/informatizados disponíveis." Heloisa Xavier 4
02:35 Sep 30 '10 ^ At what price would you consider the fee to be a bargain - great value for the que preço que você consideraria baixo (barato) - uma boa relação custo-benefício Heloisa Xavier 4
21:43 Aug 30 '10 ^ scrolled down to answer moveu o cursor até ao fim da página Teresa Felix de Sousa 2
17:18 Aug 25 '10 ^ recode Roberta Testa 3
19:18 Aug 24 '10 ^ Colleague Opinion Pulse Survey Pesquisa de avaliação de opiniões de colegas Nadja B Batdorf 2
12:14 Jul 20 '10 ^ Double-dummy dupla simulação Susana Morais 4
22:23 May 23 '10 ^ COURT Y COUNTRY ednah -
19:26 May 7 '10 ^ looked gostaria de ter um visual atlético/ uma aparência atlética...... Lilian Magalhães 2
17:53 May 6 '10 ^ Mostly Disagree discordo em grande parte Lilian Magalhães 3
00:23 Apr 18 '10 ^ clear/clearance elucidar/índice de elucidação de crimes Rosana M. 4
01:14 Apr 17 '10 ^ aggregated agregados Rosana M. 2
00:04 Apr 17 '10 ^ authority órgão Rosana M. 3
23:56 Apr 16 '10 ^ data producer produtor de dados Rosana M. 5
20:33 Mar 3 '10 ^ get the following breakdown para obter a seguinte distribuição (ou composição) Izabel Santos 3
18:05 Jan 28 '10 ^ Thank and term agradeça e encerre Izabel Santos 2
22:50 Nov 23 '09 ^ sales calls visitas de vendas OU vendas externas Lilian Magalhães 2
19:13 Nov 23 '09 ^ RETAINERS distribuídas simetricamente em formato de grade (em formato reticular). Lilian Magalhães 1
00:15 Nov 8 '09 ^ windshield surveys pesquisa observacional Dulce Cattunda 2
22:37 Oct 31 '09 ^ mobile bankers serviços bancários via celular Alejandra Vuotto 4
02:00 Sep 7 '09 ^ polydata object objecto no formato PolyData Daniel Freire 1
03:29 Sep 1 '09 ^ pick up a heading Daniel Freire 2
02:59 Aug 29 '09 ^ defect; attrition Erico Silveira 4
02:55 Aug 29 '09 ^ churn prediction Erico Silveira 3
22:40 Aug 17 '09 ^ time-of-flight scanners escaner a laser ou laser scanner Sylvio Kauffmann 3
15:24 Aug 17 '09 ^ scan station survey grade dual access compensator compensador de duplo eixo de alta precisão de/para taqueômetros (ou estações total) Sylvio Kauffmann 2
13:30 Jul 30 '09 ^ Non-PRO: Demographic overlay CicaBarth 3
18:20 Jul 2 '09 ^ deemed made by Thais Castanheira 2
14:51 Jul 2 '09 ^ eligible specified Sponsor hosted surveys Thais Castanheira 3
00:14 May 15 '09 ^ Consumer Technology Study Estudo sobre Tecnologias de Consumo Lilian Magalhães 3
03:37 May 6 '09 ^ white-washed stone Lilma Schimmel 1
03:22 May 6 '09 ^ direct spirit leveling nivelamento geométrico (directo) Lilma Schimmel 2
23:41 Apr 21 '09 ^ folded (in this specific context) dobradas Claudio Mazotti 2
16:28 Feb 10 '09 ^ Continuing Medical Education (CME) Credits Créditos da/para Educação Médica Continuada Lilian Magalhães 2
16:26 Feb 10 '09 ^ coding and coverage assistance codificação e cobertura assistencial Lilian Magalhães 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy