Attitude survey

Portuguese translation: Inquérito sobre Atitudes

18:35 Mar 6, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Surveying

English term or phrase: Attitude survey

Trata-se de um inquérito levado a cabo numa empresa para avaliar a satisfação dos colaboradores e descobrir o que os colaboradores pensam sobre a empresa. Segundo o que vi em anteriores Kudoz, o termo FR é "Rapport d'étonnement" ou "Étude de comportement"

Rosa Alves KudoZ activity Questions: 18 (none open) (3 closed without grading) Answers: 19 Portugal
Local time: 17:52

Portuguese translation:Inquérito sobre Atitudes

Explanation:
A notificação obrigatoria dos laboratorios na Alemanha : um inquérito sobre atitudes, práticas e necesidades · A notificação electrónica melhora a ...
www.eurosurveillance.org/releases/index-04.asp?an=2005&disp... - 83k -

Inquérito sobre atitudes e comportamentos nos estudantes universitários da Universidade do Porto. O seguinte inquérito tem como objectivo a realização do ...
medicina.med.up.pt/im/trabalhos05_06/sites/Turma5/Downloads/Questionário%20do%20João.doc

Inquérito sobre atitudes e valores perante a imigração - tem como objectivo estudar os valores, atitudes e comportamentos da população portuguesa face aos ...

Inquérito sobre atitudes e opiniões. Objectiva. Subjectiva. Importância da subjectividade. As não verdades são capazes de criar dinâmicas objectivas ...
www.dce.ua.pt/caipi/apoioaulas/SEE/Tecnicas.pdf

Selected response from:

Adriana Veleda
Portugal
Local time: 17:52

Grading comment

Obrigada Adriana.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

pesquisa de atitude

Roberto Cavalcanti

análise comportamental

ghostwriter-BR

Inquérito sobre Atitudes

Adriana Veleda

pesquisa de comportamento

Flavia Martins dos Santos

inquérito comportamental

Ana Castro

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

attitude survey pesquisa de atitude

Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Portuguese

20 mins confidence:

attitude survey inquérito comportamental

Explanation:
Em portugal penso que se diz assim

Ana Castro
Local time: 17:52
Works in field
Native speaker of:

Portuguese

24 mins confidence:

attitude survey

Inquérito sobre Atitudes

Adriana Veleda
Portugal
Local time: 17:52
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 2

Grading comment

Obrigada Adriana.

1 hr confidence:

attitude survey pesquisa de comportamento

Explanation:
suggestion

Flavia Martins dos Santos
Brazil
Local time: 13:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

9 hrs confidence:

attitude survey análise comportamental

Explanation:
survey é um estudo que, em última análise, não passa da própria.

ghostwriter-BR
Brazil
Local time: 13:52
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations