Portuguese translation: compensador de duplo eixo de alta precisão de/para taqueômetros (ou estações total)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
scan station survey grade dual access compensator
Portuguese translation:
compensador de duplo eixo de alta precisão de/para taqueômetros (ou estações total)
Estação Total ou Taqueómetro (pt.) / Taqueômetro (br.) é um instrumento eletrônico utilizado na medida de ângulos e distâncias. A evolução dos instrumentos de medida de ângulos e distâncias trouxe como conseqüência o surgimento deste novo instrumento, que pode ser explicado como a junção do teodolito eletrônico digital com o distanciômetro eletrônico, montados num só bloco. http://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_total
Survey-grade Dual-axis (Tilt) Compensation
Like a total station, users can setup ScanStation 2 over control, traverse, resection, and even stakeout and point with it. http://tinyurl.com/lqy9oz
Leica Geosystems apresenta nova estação total de alta precisão ... - [ Translate this page ]
19 Mai 2009 ... TS30 foi projetada para resistir às mais severas condições, durante longos intervalos e sem sofrer de desgaste, proporcionando maior ... www.mundogeo.com.br/noticias-diarias.php?id_noticia...
[PDF] ESTAÇÕES TOTAIS MEDIÇÃO SEM PRISMA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A série GPT-3000(L)N é baseada na bem sucedida Estação Total Série GTS-220 ... Um compensador de duplo eixo está incluido nos modelos GPT-3002(L)N/ ...
topomiramz.com/Cat%E1logos/GPT_3000N.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-08-17 16:13:34 GMT) --------------------------------------------------
Estação Total ou Taqueómetro (pt.) / Taqueômetro (br.) é um instrumento eletrônico utilizado na medida de ângulos e distâncias. A evolução dos instrumentos de medida de ângulos e distâncias trouxe como conseqüência o surgimento deste novo instrumento, que pode ser explicado como a junção do teodolito eletrônico digital com o distanciômetro eletrônico, montados num só bloco. http://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_total
Survey-grade Dual-axis (Tilt) Compensation
Like a total station, users can setup ScanStation 2 over control, traverse, resection, and even stakeout and point with it. http://tinyurl.com/lqy9oz
Leica Geosystems apresenta nova estação total de alta precisão ... - [ Translate this page ]
19 Mai 2009 ... TS30 foi projetada para resistir às mais severas condições, durante longos intervalos e sem sofrer de desgaste, proporcionando maior ... www.mundogeo.com.br/noticias-diarias.php?id_noticia...
[PDF] ESTAÇÕES TOTAIS MEDIÇÃO SEM PRISMA - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
A série GPT-3000(L)N é baseada na bem sucedida Estação Total Série GTS-220 ... Um compensador de duplo eixo está incluido nos modelos GPT-3002(L)N/ ...
topomiramz.com/Cat%E1logos/GPT_3000N.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-08-17 16:13:34 GMT) --------------------------------------------------
Digo, estações totais.. rs
Luiza Modesto Brazil Local time: 14:25 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 8
Grading comment
Maria Luiza tinha razão, era eixo, o texto original continha um erro. Obrigado!
The translation workplace 
