| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 18:43 | English to Portuguese
Medical: Dentistr... | pink and white aesthetics |  Constance Mannshardt | 1 |
| 17:17 | English to Portuguese
Human Resources | single-loop learning x double-loop learning | Pedrina - | 2 |
| 16:42 | English to Portuguese
Religion | workship | Talitastos | 4 |
| 16:20 | English to Portuguese
Medical (general) | anthrophyllic | jthompson | 2 |
| 16:19 | ^ | zoophyllic | jthompson | 1 |
| 15:17 | English to Portuguese
Economics | Federal emission standards | Rita Gomes | 1 |
| 14:57 | English to Portuguese
Chemistry; Chem S... | NON-SINK CONDITIONS ... CUT EXTRUDATES | SG007 | 1 |
| 14:43 | English to Portuguese
Computers: Softwa... | grooming | Teresa Cristina Felix de Sousa | 3 |
| 04:41 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | charm offensive | Rafael Mantovani | 2 |
| 01:25 | English to Portuguese
Medical (general) | drivers | jthompson | 3 |
| 23:34 Nov 21 | English to Portuguese
IT (Information T... | Device Management Tools | Lucas Rayel | 3 |
| 23:19 Nov 21 | English to Portuguese
Journalism | SPOT NEWS PHOTOGRAPHY | Manuel O | 2 |
| 23:17 Nov 21 | ^ | FEATURE PHOTOGRAPHY | Manuel O | 3 |
| 22:37 Nov 21 | English to Portuguese
Other | GREETER | Manuel O | 1 |
| 19:15 Nov 21 | English to Portuguese
Cinema, Film, TV,... | Experienced an emotional awakening | neuri17 | 4 |
| 18:27 Nov 21 | English to Portuguese
Chemistry; Chem S... | one mole equivalent | Cristiana Veleda | 3 |
| 15:37 Nov 21 | English to Portuguese
Cinema, Film, TV,... | Charm Farm | paula ribeiro | 2 |
| 12:53 Nov 21 | English to Portuguese
Medical: Cardiolo... | liability | imatahan | 2 |
| 10:20 Nov 21 | English to Portuguese
Computers: System... | "Components sitemap" | KVascon | 2 |
| 09:20 Nov 21 | English to Portuguese
Cooking / Culinar... | baking dish | Gouveia | 2 |
| 01:31 Nov 21 | English to Portuguese
Journalism | HIGHER BAR | Talita Michele | 3 |
| 00:25 Nov 21 | English to Portuguese
Botany | sea foam | Lisandra Gomes Coelho | - |
| 00:19 Nov 21 | English to Portuguese
Medical (general) | emergent or re-emergent disease | Lila Rocha | 2 |
| 00:16 Nov 21 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | a kick-ass book |  Alexandre Reis
Not a translator | 4 |
| 00:04 Nov 21 | English to Portuguese
Medical (general) | disease burden | Lila Rocha | 3 |
| 23:54 Nov 20 | ^ | disability-adjusted life years lost perda de anos de vida ajustados à incapacidade | Lila Rocha | 5 |
| 23:49 Nov 20 | English to Portuguese
Linguistics | type token | Ana Mafalda Costa | 2 |
| 21:00 Nov 20 | English to Portuguese
Law: Patents, Tra... | Work of authorship | tissot | 3 |
| 20:37 Nov 20 | English to Portuguese
Philosophy | forgetfulness of language | Ana Resende | 1 |
| 19:37 Nov 20 | English to Portuguese
Agriculture | vine cuttings | Lisandra Gomes Coelho | 2 |
| 19:05 Nov 20 | English to Portuguese
Paper / Paper Man... | cellulose-type powders |  Christina Moreira | 2 |
| 18:53 Nov 20 | ^ | add-on (no contexto) | Christina Moreira | 2 |
| 18:12 Nov 20 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | geared at the "PG-13" crowd | Alexandre Reis
Not a translator | 4 |
| 18:09 Nov 20 | ^ | to have their way with her | Alexandre Reis
Not a translator | 2 |
| 18:07 Nov 20 | ^ | comes with the territory | Alexandre Reis
Not a translator | 3 |
| 18:02 Nov 20 | English to Portuguese
Law: Contract(s) | in a timely manner | Waldvar Pereira | 5 |
| 18:02 Nov 20 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | She's also resilient as hell and tough as nails | Alexandre Reis
Not a translator | 3 |
| 16:50 Nov 20 | English to Portuguese
Paper / Paper Man... | block-wise | Christina Moreira | 1 |
| 16:36 Nov 20 | English to Portuguese
Ships, Sailing, M... | Hinterland flow | Elaine Pepe | 1 |
| 16:00 Nov 20 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | nails some witty, fast-paced and excellent dialogue | Alexandre Reis
Not a translator | 4 |
| 15:49 Nov 20 | English to Portuguese
Patents | Non-PRO: roll good | jose wellington | 1 |
| 15:48 Nov 20 | English to Portuguese
Idioms / Maxims /... | letting herself go a bit | Alexandre Reis
Not a translator | 5 |
| 15:41 Nov 20 | English to Portuguese
Paper / Paper Man... | melt fibrillation | Christina Moreira | 2 |
| 14:52 Nov 20 | English to Portuguese
Journalism | TRAIPSING | Talita Michele | 3 |
| 14:50 Nov 20 | ^ | bang heads | Talita Michele | 3 |
| 14:47 Nov 20 | English to Portuguese
Law: Contract(s) | As is | Sergio Medina | 3 |
| 14:44 Nov 20 | English to Portuguese
Business/Commerce... | a person obligated under or benefited by this Agreement | ronysalles | 3 |
| 14:41 Nov 20 | English to Portuguese
Cooking / Culinar... | made-from-scratch meal | Alexandre Reis
Not a translator | 6 |
| 14:39 Nov 20 | English to Portuguese
Mechanics / Mech ... | Mixing Ratios | Izabel Santos | 1 |
| 14:21 Nov 20 | English to Portuguese
Finance (general) | retail preferred stock | Romina Eva Pérez Escorihuela | 4 |
|
