(Veja em baixo por favor)
Portuguese translation: LIVESTOCK FARMING and WORLD FOOD PROGRAMME
| 11:37 Aug 22, 2000 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Filomena Costanzo Italy Local time: 11:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | LIVESTOCK FARMING and WORLD FOOD PROGRAMME |
| ||
| na | As respostas acima estão perfeitas |
| ||
| na | Criação de Animais |
|
Answers
12 mins
LIVESTOCK FARMING and WORLD FOOD PROGRAMME Explanation: Livestock farming = Exploração de gado; produção de gado; criação de gado; pecuária World Food Programme = Programa Mundial de Alimentação; Programa Alimentar Mundial (what else can I tell you?) Good luck. Filomena See Eurodicautom on-line |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins
As respostas acima estão perfeitas Explanation: pessoalmente eu escolheria "Pecuária" e "Programa de Alimentação Mundial" entre as diversas alternativas oferecidas por Filomena. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Criação de Animais Explanation: 1. Creio que a sua sugestão está correcta. Livestock = cattle, horses, poultry, and similar animals kept for domestic use but not as pets, esp. on a farm or ranch.(*) 2. Programa Alimentar Mundial (*) Collins English Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations