GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:47 Nov 8, 2001 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Cruzamento de linhas |
| ||
5 +1 | Diafonia |
| ||
4 +1 | interferência espúria |
| ||
2 | ou linhas cruzadas |
|
interferência espúria Explanation: Creio que é isto |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cruzamento de linhas Explanation: Em Portugal costuma designar-se assim, mas també, mais tecnicamente, pode ser dito Interferências estranhas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diafonia Explanation: 1) Interferência sonora num receptor eletro-acústico provocada por interligação casual com outro canal transmissor. 2) Sinais indesejáveis de um outro circuito do mesmo sistema. 3) Ruído transitório num sinal de comutação por interação com outros sinais. 4) crosstalk damping: atenuação de diafonia. Dicion�rio de Eletr�nica, G.Gardini. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ou linhas cruzadas Explanation: ...diz-se em Portugal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.