blending bed

Portuguese translation: Blending bed: fundacao combinada

07:35 Sep 25, 2000

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: blending bed

The 'speciality' or main business of MVT is the combination of stacker and reclaimer within a 'blending bed'.

Circular Blending Bed for Siam Cement, Thailand

Marcia

Portuguese translation:Blending bed: fundacao combinada

Explanation:
A especialidade ou pricinpal negocio da MVT e a combinacao da empilhadeira e reformador na fundacao combinada.

Prezada Marcia,
nao sei se essa seria a melhor traducao pois nao conheco o produto, mas vc tb poderia usar stacker como plataforma elevadora.

Bom trabalho
Bergamo

Selected response from:

Bergamo

Grading comment

Bergamo,
Um feed-back: acabei descobrindo que blending-bed é chamado pelo pessoal da área de "leito de mistura" ou "páteo de homogeneização". Guarde em seus arquivos. Muito obrigada e milhões de abraços
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Blending bed: fundacao combinada

Bergamo

Answers

12 hrs

Blending bed: fundacao combinada

Bergamo
PRO pts in pair: 32

Grading comment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations