GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Mar 16, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / Turbines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Costa (X) | ||||||
Grading comment
|
dureza Explanation: En el Diccionario Técnico Inglés - Español de Paraninfo: Brinel - Dureza de metales. También encontré este sitio: http://www.skf.com.br/produtos/rolamentos_revestidos.asp Con esta información: Reduz também o risco de vibração causando "falsa dureza (brinelling)". A estabilidade térmica é alta. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-16 20:48:47 (GMT) -------------------------------------------------- Esta es otra definición: Brinelling -- permanent deformation of the bearing surfaces where the rollers (or balls) contact the races. www.noria.com/dictionary.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deformacao severa... Explanation: Brinelling ... Brinelling - This is surface indentations in raceways made by rollers under extreme loading. Impact damage often occurs when cars are coupled together with too ... www.brencoqbs.com/101/sld042.htm Ursa Glosario B-Términos Técnicos de Lubricación - [ Translate this page ] ... por su viscosidad, SUS a 210 Fo en cSt a 100 C. Brinelling Deformación permanente de las superficies sustentadoras de carga donde los elementos de rodamiento ... www.ursa-texaco.com/Spanish/glossary_b.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24 mins confidence:
28 mins confidence:
9 hrs confidence:
1 day 14 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |