https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tech-engineering/21931-browser-button.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

Browser Button

Portuguese translation: Botão do browser ou botão do navegador

17:14 Nov 16, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Browser Button
Dear all,

Here I go again! ;-) That kind of question you thought you'd never had... As fas as I know, there is no translation for *browser* in Portuguese (Brazil-maybe *navegador* would work), but... These techie things change sooooo quickly!
Could *browser button* simply be translated as botão do browser??? Is there a better term?

Obrigada!!!!
Drica
Portuguese translation:Botão do browser ou botão do navegador
Explanation:
É o que eu uso. Tanto faz.

Espero que ajude
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 03:03
Grading comment
Obrigada mais uma vez!
:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabotão do programa de navegação
José Malaquias
naBotão do browser ou botão do navegador
Silvio Picinini


  

Answers


6 mins
botão do programa de navegação


Explanation:
Actually there is a European Portuguese translation of browser, which is "programa de navegação". Normally, one would stick with the original word, but we have a problem with the "w", which we don't have, so I am not sure whether the word "browser" will end up being adopted in Portuguese. I think "programa de navegação" sounds nice.

José Malaquias
Portugal
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Botão do browser ou botão do navegador


Explanation:
É o que eu uso. Tanto faz.

Espero que ajude

Silvio Picinini
United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Obrigada mais uma vez!
:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations