https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/tech-engineering/230187-digital-dashboards-and-portals.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese

digital dashboards and portals

Portuguese translation: painéis e portais digitais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:digital dashboards and portals
Portuguese translation:painéis e portais digitais
Entered by: Emilia Carneiro

16:42 Jul 4, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering / computadores
English term or phrase: digital dashboards and portals
Although digital dashboards and portals greatly simplify data analysis
edna osorio
Brazil
Local time: 00:54
painéis e portais digitais
Explanation:
:)
Selected response from:

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 00:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6painéis e portais digitais
Emilia Carneiro
5digital dashboards e portais
Claudia Andrade


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
painéis e portais digitais


Explanation:
:)

Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 136
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Costa (X)
7 mins
agree  Magali Pinhatti
16 mins
agree  LoreAC (X)
51 mins
agree  BrazBiz
1 hr
agree  Chantalle
2 hrs
agree  Annette Dam
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
digital dashboards e portais


Explanation:

Mantem-se o termo em inglês para digital dashboard e pode se traduzir portals para portais.

"A Mondial Informática desenvolve também soluções Digital Dashboard. Digital Dashboard é uma solução personalizada baseada no Microsoft Office 2000, que permite a consolidação de todas as informações pertinentes ao processo de negócio em uma única interface, permitindo a melhor tomada de decisão.
O Digital Dashboard é o portal individual para acessar qualquer tipo de informação que esteja relacionada à atividade do profissional, independentemente de onde esta informação esteja armazenada. "

"No atual mercado competitivo, disponibilizar e gerenciar informações essenciais de uma forma rápida e organizada tornou-se fundamental ao processo produtivo de toda empresa atuante.
O Business Dashboard ARCON é uma solução baseada em tecnologias que permitem acessar sistemas de colaboração, correio, bancos de dados corporativos, Intranet e Internet, reunindo informações de diversas fontes e formatos diferentes em um único portal de acesso"





    Reference: http://www.mondial.com.br
    Reference: http://www.microsoft.com/brasil/km/dashboard/solucoes.stm
Claudia Andrade
Brazil
Local time: 00:54
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations