still store
Portuguese translation: armazenamento de imagens estáticas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:59 Jul 4, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / not provided by the asker | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonio Costa (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +11 | Dispositivo de armazenamento de imagens fixas |
| ||
| 5 | video de still store |
| ||
| 5 | Registro quadro-a-quadro |
| ||
| 5 | dispositivo still store |
| ||
| 5 -1 | Memória de imagens fixas |
|
Answers
9 mins confidence: 
video de still store Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 19:15:39 (GMT) -------------------------------------------------- Mesa de Vídeo Digital Serial com (08) entradas digitais e (08) entradas selecionáveis para digital ou analógica, com processamento em 10 bits formato 4:2:2:4, (01) \"bank\" de mixer/efeitos com (02) \"layers\" de key, (02) \"banks\" de key e (02) \"banks\" de Fill, relação de aspecto 4:3 e 16:9. Configuração via \"software\" , interfaces GPI, Editor, AFV, RS 232, RS 422 compatível com protocolo GVG-100 e Tally. É ideal para produção e pós-produção de vídeo. Carrega Geradores de Caracteres, equipamentos de \"still store\" , ou gráficos criados em PCs. As entradas digitais são \"genlocadas\" com \"frame synchronyzers\" . Saídas de Video Composto e Vídeo Digital Serial O DIGIMASTER 2000, diferencia-se do DIGIMASTER por trabalhar com somente um canal de exibição, porem utiliza todos os recursos gráficos disponíveis capacitando o sistema a realizar operações de gerador de caracteres, PIP (picture in picture), Still Store, Relógio, além das já conhecidas funções do DIGIMASTER, Auto Logo e Texto Foguete, sem necessidade de frame synchronizers e de equipamentos periféricos. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 19:23:35 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.pantalha-spi.pt/bloco_de_notas/bn18/bloco_notas_n... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Memória de imagens fixas Explanation: Esta é apenas uma sugestão O termo "device" está meio estranho nesse contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
Registro quadro-a-quadro Explanation: em cameras de vídeo e fotografia, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11Dispositivo de armazenamento de imagens fixas Explanation: Minha resposta anterior está incorreta -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-04 20:27:09 (GMT) -------------------------------------------------- Em função do esclarecimento da Teresa F. de Souza e, pensando bem, acho que esse termo não está muito \"católico\" não. Essa definição é do site de um fabricantee, portanto, traduzido. Use-a somente se não aparecer coisa melhor. |
| |
Grading comment
| ||