21:06 Aug 19, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Lopes Local time: 12:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | manga de eixo |
| ||
5 +1 | falso |
| ||
4 +2 | Ponta de eixo (stub shaft) |
| ||
4 +1 | SEMI-EIXO |
|
falso Explanation: stub shaft: eixo falso Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SEMI-EIXO Explanation: Como nos carros com motor e tração na dianteira, por exemplo. Não sei se nas colheitadeiras se diz a mesma coisa, mas pode ser uma opção. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manga de eixo Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-19 21:27:14 (GMT) -------------------------------------------------- ...a frio, alinhamento e balanceamento de rodas, embuchamento de manga de eixo ... Deere, New Holland, Ideal, Valmet e MT, peças agrícolas para colheitadeira. |
| |