GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:38 Aug 20, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
|
alicate de pressão, morsa, mandril, etc. Explanation: É uma ferramenta com "mordentes", não necessariamente garras. Uma ferramenta que prende algum objeto e por sistema de mecânico ou hidráulico o mantém preso. Falta contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferramenta de ajustagem com montagem forçada Explanation: encontrei no dic. técnico e científico. Agora verifique o contexto para ver se dá. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ferramenta de encaixe à pressão Explanation: + 1 sugestão PT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferramenta de encaixe por pressão Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferramenta de montagem por pressão Explanation: ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ferramenta de crimpagem Explanation: Se o contexto forem conectores para cabos planos (flat cable. Press fit é um conector que montado no cabo prensando o conector. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.