restrainer box
Portuguese translation: Caixa de retenção
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Aug 20, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / abate de gado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | Caixa de retenção |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Caixa de retenção Explanation: A instalação de uma boa rede de drenagem, que termina numa caixa de retenção de capacidade adequada -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-22 09:15:03 (GMT) -------------------------------------------------- OU BOXE DE RETENÇÃO Dispor de boxe adequado para o abate, que contenha apenas um animal de cada vez, evitando que, no fechamento, a comporta venha a atingir parte do seu corpo; o boi deve permitir o uso do equipamento próprio para prévia insensibilização, por método científico; |
| |
Grading comment
| ||
