20:42 Aug 21, 2002 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvio Picinini United States Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
porcas dos fixadores de fio Explanation: pode ser isso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porcas condutoras tipo arruela Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
arruela, fio e porca Explanation: Tem certeza que as 3 palavras referem-se a um objeto só? Alguém sabe se o UOL ainda está distribuindo aqueles CD's com o Michaelis? :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Arruelas e conectores para fios Explanation: No site abaixo, da 3M, você pode ver que wire nuts são conectores para fios que você enfia as duas pontas de fio dentro e torce, fazendo uma excelente e segura conexão. Já washers, são arruelas. Esse conector não precisa de arruelas. O que estão fazendo juntos eu não sei. Pra mim, é washers AND wire nuts. Espero que ajude Reference: http://www.thisoldappliance.com/dishinst.html Reference: http://www.munroelectric.com/catalog/mmm/wire.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conector de torção Explanation: achei :) Reference: http://www.aphox.com.br/index.asp?centro=produto.asp&produto... Reference: http://www.maneywire.com/wire-nuts-p-1927-l-en.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.