Portuguese translation: ninhos de encaixe de peças
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:nests
Identify all production parts/tools that are affected by the move.
Identify any secondary tooling, machines, nests, etc. that are effected in the move.
Identify any service parts/tools which will need to move from the old supplier and develop service part plan.
Gather volume and program duration information for each of the components effected.
Create timeline for all tool moves and accompanying activities, including balance-out dates(timeline to include all appropriate checklist items).
Explanation: Automatically Nest the Part - Step 3
The Automatic Nesting software nests irregular shapes interlocked with other parts automatically in seconds.
Auto-Tool the Nest - Step 4.
Automatic Tooling assigns the tools to the portion of the nests to be punched and generates a tooling list.
The Automatic Nesting module is a geometry nesting program that will nest irregular shapes interlocked with other parts automatically. To nest parts, the user can accept the defaults or edit the nesting parameters such as: nesting mode, number of cutters, spacing between parts, spacing around the edges of the plate, etc. http://www.peptechnology.com/PEP PLASMA PUNCH SOFTWARE.htm
* P.E.P. Automatic Nesting nests on plate widths and lengths entered by the user, from a list of plates entered by the user but selected by the software using the calculated areas of the parts to be nested or selected by the software from a real time inventory module. http://www.peptechnology.com/AUTOMATIC NESTING.htm