overhead crane
Portuguese translation: ponte rolante
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:14 Oct 28, 2002 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 01:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | Ponte Rolante |
| ||
| 5 | ponte rolante |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Ponte Rolante Explanation: `´, -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-28 22:27:39 (GMT) -------------------------------------------------- Ponte rolante com capacidade de 175 toneladas Este contrato consistiu de retificar o sistema de alimentação e de controle elétrico da ponte rolante acrescentando disjuntores de segurança ajustáveis e sistemas de leitura e limitação de carga para cada um dos guinchos. Todos os condutores foram substituídos, incluindo as barras-ônibus. Do ponto de vista mecânico, os quatro redutores de marchas e o tambor do guincho auxiliar foram reformados. O curso do guincho auxiliar foi ampliado, o que exigiu a substituição do cabo de içamento. A cabine foi substituída e o acesso à ponte rolante e a passarela, modificados. O reboque e a ponte rolante foram equipados com corrimãos. http://www.innovanor.com/pt/realisations/realisation.asp?no=... -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-28 22:32:12 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.djmindustria.hpg.ig.com.br/ponterolante_i.htm http://www.demagcranes.com.br/prod_equiptos/prod_equip_ponro... |
| |
Grading comment
| ||
