KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

oedometer

Portuguese translation: edômetro

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oedometer
Portuguese translation:edômetro
Entered by: Carla Griecco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Dec 27, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: oedometer
Oedometer test
(manual for software for data acquisition and processing of Geotechnical tests)
Carla Griecco
Brazil
Local time: 17:35
edómetro
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 16:59:14 (GMT)
--------------------------------------------------

... Maio de 1996. \"Ensaios edométricos sobre solos argilosos e de Corte Directo sobre solos arenosos de transição, contaminados por hidrocarbonetos. ...
www.fe.up.pt/sgwww/labgeo/trabalhos.html - 82k

Células para ensaios edométricos com sucção controlada; Aparelhos para
ensaios de capacidade de retenção de água e células de Tempe; ...
www.eesc.sc.usp.br/sgs/lab-ms.htm

... Os resultados dos ensaios CPTU e de ensaios de dissipação são comparados com
resultados de ensaios edométricos realizados em laboratório e ensaios vane ...
www.global.estgp.pt/engenharia/Alunos/DocsArtigos/ CongressoGeotecnia/TEXTOS/Tema1/T1_A22.PDF
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:35
Grading comment
Obrigada , fiz apenas a correção para a acentuação.
Bom trabalho & um ótimo 2003
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1edómetro
Maria Luisa Duarte


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
edómetro


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-27 16:59:14 (GMT)
--------------------------------------------------

... Maio de 1996. \"Ensaios edométricos sobre solos argilosos e de Corte Directo sobre solos arenosos de transição, contaminados por hidrocarbonetos. ...
www.fe.up.pt/sgwww/labgeo/trabalhos.html - 82k

Células para ensaios edométricos com sucção controlada; Aparelhos para
ensaios de capacidade de retenção de água e células de Tempe; ...
www.eesc.sc.usp.br/sgs/lab-ms.htm

... Os resultados dos ensaios CPTU e de ensaios de dissipação são comparados com
resultados de ensaios edométricos realizados em laboratório e ensaios vane ...
www.global.estgp.pt/engenharia/Alunos/DocsArtigos/ CongressoGeotecnia/TEXTOS/Tema1/T1_A22.PDF

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
Obrigada , fiz apenas a correção para a acentuação.
Bom trabalho & um ótimo 2003

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
23 mins
  -> obrigado Claudio e um bom 2003!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search